Pourquoi il y a des variantes de récitations dans le texte coranique ?
Pourquoi il y a des variantes de récitations dans le texte coranique ?
La récitation du Coran peut être faite selon de légères variantes (al-qirâ'ât ou al-ahruf), liées à la lexicologie, à la morphologie, à la syntaxe, etc., qui n'influent en rien sur le sens global du texte.
Pour un certain nombre d'orientalistes, l'existence de ces variantes dans la récitation du Coran sont la preuve de l'imprécision des copies diffusées par le calife Uthmân (644-656). "C'est bien, disent-ils, parce que le texte arabe de ces copies ne contenait pas de signes diacritiques (points qui différencient entre elles certaines lettres possédant la même forme) ni de voyelles courtes que ces variantes de lecture sont apparues."
Le problème c'est que si le constat de l'existence de variantes
Source : Pourquoi il y a des variantes de récitations dans le texte coranique ?
Source : Pourquoi il y a des variantes de récitations dans le texte coranique ?